skip to main |
skip to sidebar
C'est un rat!!!
Parfois la traduction de l'anglais au français sur certains produits fait pitié. Imaginez quand c'estla description d'un film qui subit ce sort. C'est ce qui m'est arrivé hier.
Je me loue un film sur la télé à la carte, mais comme je ne connais pas le film, j'aime bien lire la description pour être certaine de ce que je vais louer. Et bien ça avait l'air d'un mode d'instruction de meuble Ikea! INCOMPRÉHENSIBLE! Des mots français alignés un à la suite des autres. Des fois je me demande s'ils engagent des gens billingues pour la traduction ou s'ils utilisent simplement google...Je dirais la deuxième option!
Bref, je ne suis pas certaine de ce qu'étais le film fait que j'en ai loué un que je connaissais...
Bon, je veux pas faire ma plate la mais même si je suis une fan fini du Canadien, je trouverais ça vraiment plate que le line-up soit complètement CH... Le match des étoiles est-tu pas fait pour voir les Étoiles?!... Ya d'autres bons joueurs dans la ligue que j'aime voir à l'oeuvre, dont: Ovechkin, Lecavalier, Iginla...Il faut savoir reconnaître qu'il y a d'autres joueurs talentueux dans la ligue qui méritent aussi d'être là...
MAJ: Pittsburgh s'est mit de la partie et on à pu observer une remonté suspecte de ses joueurs!...
Aussi, j'aime bien Komisarek, mais avec le canadien...pas certaine pour le match des étoiles....Quand on sait que c'est un match pour le show plus que autre chose, je crois pas que Komi donnerait un si bon show...Il est bon à sa position de défenseur point. C'est pas un joueur qui va marquer des buts, faire des feintes incroyable ou possédant un slapshot de la mort...Dommage de devoir dire ça mais c'est ça que le monde veut voir durant cette partie (pas moi! ok).
Mais je souhaite vraiment voir Kovalev, Markov et Price. On s'entend que je supporte mon équipe quand même! ;)
Voilà ce que MOI j'en pense.
*Koivu, Kovalev, Tanguay, Price, Markov et Komisarek sont tous en tête de liste présentement et par beaucoup. Vous pouvez voir les résultats live ici
MAJ: Pittsburgh s'est mit de la partie et on à pu observer une remonté suspecte de ses joueurs!...Crosby et Malkin devancent maintenant Koivu, Kovalev et Tanguay. Remarquez aussi 2 défenseurs de cette même équipe, s'approcher rapidement de Markov et Komisarek, qui plus est, ils n'ont pas joués une seule partie cette année encore! Il n'y a pas que les partisants du CH qui ont trafiquer le vote...C'est donc dire que ce vote est une vrai farce!